封筒のサイズに規定はありません。書類を折って入れても大丈夫です。
解説
確定申告書の郵送するとき、封筒のサイズは基本的になんでも大丈夫です。書類を折らずに入れたいなら「角形2号」の封筒を使いましょう。もしくは、書類を三つ折りにして「長形3号」の封筒で送れば、切手代が少し安く済みます。

ちなみに、確定申告書類を税務署の「時間外収受箱」に投函するときも、封筒のサイズに規定はありません。必要な書類が整然と収まっていればOKです。
参考になる記事
関連するQ&A
封筒のサイズに規定はありません。書類を折って入れても大丈夫です。
確定申告書の郵送するとき、封筒のサイズは基本的になんでも大丈夫です。書類を折らずに入れたいなら「角形2号」の封筒を使いましょう。もしくは、書類を三つ折りにして「長形3号」の封筒で送れば、切手代が少し安く済みます。

ちなみに、確定申告書類を税務署の「時間外収受箱」に投函するときも、封筒のサイズに規定はありません。必要な書類が整然と収まっていればOKです。